Dal 30 marzo al 2 aprile 2017 (giovedì e venerdì alle ore 21, sabato e domenica alle ore
18) va in scena, al teatro La Giostra (via Speranzella 81, Napoli, nei pressi di piazzetta
Augusteo), la commedia pop «Amore… non buttarti giù», liberamente ispirata a «Luv»
di Murray Schisgal (commedia scritta nel 1964, fu interpretata in Italia, due anni dopo, da
Franca Valeri, Gianrico Tedeschi e Walter Chiari e nel 1968 divennne un film con Jack
Lemmon e Peter Falck).
La regia è firmata da Lucio Allocca e in scena Rosario D’Angelo, Ettore Nigro e
Loretta Palo daranno vita ai tre nevrotici personaggi, Milt, Harry ed Ellen, che giocano al
matrimonio e al divorzio in un’alternanza di combinazioni.
La trama è quella classica del triangolo, riletta da un umorismo alla Woody Allen, con
Harry Berlin (interpretato da Ettore Nigro), letterato inconcludente e incapace di vivere, il
suo compagno di college Milt Manville (Rosario D’angelo), vanitoso uomo di successo
ossessionato dal denaro e dal potere, e dalla moglie di Milt, Ellen (Loretta Palo), donna
moderna, colta e razionale, che farebbe a meno della sua intelligenza pur di realizzarsi
come mogliettina tradizionale. Tra tentati suicidi e omicidi falliti che si consumano sul
ponte di Brooklyn, tra una panchina, un bidone della spazzatura e lo skyline di New York, i
tre alternativamente si risvegliano all’amore e ricadono nella solitudine, muovendosi tra
traumi d’infanzia, entusiasmi amorosi e desideri inconfessabili.
Note di regia
«In un luogo periferico-metaforico, un ponte su un fiume di una grande città che si
intravede da lontano, si intrecciano le storie personali e di coppia dei tre protagonisti. I
personaggi, lontani dalla realtà che li circonda, ‘sospesi’ tra il ‘rappresentarsi’ e il
‘confessarsi’, tra realtà e finzione, in un’altalenante ambiguità, sono tutti compresi
nel tentativo difficile, schizofrenico e nevrotico, di comporre la propria esistenza.
Il ponte taglierà in diagonale lo spazio scenico, limitato da quinte con pubblicità della Coca
Cola di Andy Warhol; mentre la colonna sonora sarà una citazione delle musiche da film
che hanno segnato la produzione cinematografica di quegli anni e quelli precedenti,
mixata con suoni d’ambiente, sirene di autoambulanze, quelle della police, navi da
trasporto, rumori d’argano di navi da carico e quant’ altro. La commedia è ‘sospesa’ tra la
‘Dark Clownerie’ e lo stile di scrittura di Woody Allen.
«Luv» vuol proprio dire amore, ma è una corruzione della parola inglese «love». In
questo modo il commediografo Murray Schisgal ha indicato già nel titolo la tesi della sua
commedia: «L’amore è diventato un oggetto di scambio o di consumo più che un
sentimento». Si tratta di tre personaggi, Harry, Milt ed Ellen, che giocano al matrimonio e
al divorzio in un’alternanza di combinazioni. Nel ’64 la commedia ebbe successo a New
York con la prestigiosa regia di Mike Nichols e gli interpreti Alan Arkin, E.H. Wallach e
Anne Jackson».
Lucio Allocca
