Dal 27 al 29 settembre si terrà in diverse sedi dell’Università degli studi di Napoli L’Orientale il primo “Festival delle lingue, voci dal mondo”, a cura di Giuseppe Balirano.
Attraverso lezioni divulgative, laboratori, workshop di danza, giochi, esibizioni musicali, barzellette e indovinelli, chi parteciperà a questi incontri, gratuiti e aperti a tutti, potrà apprendere i fondamenti di tantissime delle lingue insegnate a L’Orientale, dall’hindi al bengali, dall’elamico al finlandese, dal coreano alle lingue delle minoranze etniche cinesi, dal bulgaro al georgiano, dallo sloveno all’amarico. E poi convegni sul rapporto tra lingue e intelligenza artificiale, pratica e significato della calligrafia, un corso intensivo di mongolo.
Di seguito il programma completo:
FESTIVAL DELLE LINGUE DELL’ORIENTALE
Palazzo Corigliano
Piazza San Domenico Maggiore, 12
Palazzo Giusso
Largo San Giovanni Maggiore, 30
Palazzo Santa Maria Porta Coeli
Via Duomo, 219
27/09
Palazzo Corigliano
Mura Greche | 10:00-13:00
Lingue dell’Asia Meridionale e regione himalayana: hindi, urdu, sanscrito, tibetano, tamil, bengali
Palazzo Corigliano
Sala Conferenze | 10:00-13:00
Lingue del Mediterraneo e Vicino Oriente antico: elamico, anticopersiano, sumerico, accadico, latino, ebraico antico, greco antico, egiziano
Palazzo Giusso
Aula Matteo Ripa | 10:00-13:00
Cosa dicono gli inni nazionali? Viaggio tra Europa e Asia (Finlandia, Polonia, Repubblica ceca, Ungheria, Slovenia, Jugoslavia, Cina e Giappone)
Palazzo santa maria porta cŒli
Aula 222, 2° piano | 10:00-12:00
Le lingue del rap: un crocevia di culture (prospettiva franco-inglese)
Palazzo santa maria porta cŒli
Aula R4, cortile | 11:00-13:00
Che italiano fa? Discutiamo della salute della nostra lingua
Palazzo Corigliano
Mura Greche | 15:00-18:00
Lingue dell’Asia orientale: coreano, giapponese, cinese, lingue delle minoranze etniche cinesi
Palazzo santa maria porta cŒli
Aula 116, 1° piano | 15:00-18:00
Il finlandese. Alla scoperta di una lingua agglutinante
Palazzo santa maria porta cŒli
Aula 102, 1° piano | 15:00-17:00
Accenti e varianti nel mondofrancofono
Palazzo santa maria porta cŒli
Aula R4, cortile | 16:00-18:00
Sulle vivide sponde della lingua portoghese
Palazzo santa maria porta cŒli
Aula 125, 1° piano | 16:00-17:00
Scriviamo e comprendiamo il russo dopo 30 minuti
Palazzo Corigliano
Cortile | 17:00-18:00
Giochi interattivi per studenti
Giochi da allestire in contemporanea in diverse postazioni contigue del cortile di Palazzo Corigliano
• contest di canzoni e poesie
• barzellette, indovinelli, proverbi e modi di dire
• tandem e scambi linguistici fra studenti
• contest di disegni per magliette e gadget
• accompagnare in viaggio: indovinare destinazioni di viaggio e imparare semplici frasi da utilizzare
Lingua: hindi e altre lingue dell’Asia Meridionale
Palazzo santa maria porta cŒli
Aula 216, 2° piano | 17:00-18:00
Le lingue dei vicini: serbo-croato (BCMS) e sloveno
Palazzo santa maria porta cŒli
Aula 318, 3° piano | 17:00-18:00
Perché studiare la lingua romena? (Corso intensivo)
28/09
Palazzo Corigliano
Mura Greche | 10:00-13:00
Lingue dell’Asia occidentale: arabo, georgiano, persiano, ebraico, turco, uzbeko
Palazzo Corigliano
Mura Greche | 10:00-13:00
Introduzione all’arte del manoscritto islamico. Lingue di riferimento: arabo, persiano e turco
Palazzo santa maria porta cŒli
Aula R4, cortile | 10:00-15:00
La fiaba nelle lingue e nelle culture dell’Europa. Mito, folklore, magia (svedese, norvegese, danese, islandese, polacco, albanese, olandese, finlandese, sloveno, ceco, ungherese, bulgaro, neogreco, serbo e croato)
Tre attori evocano personaggi e voci dai mondi e dalle lingue delle fiabe
Palazzo Corigliano
Sala Conferenze | 15:00-18:00
La lingua dell’Iran di ieri e di oggi attraverso scritture, musica, cinema a tradizioni
Palazzo Corigliano
Sala Conferenze | 15:00-18:00
Lingue dell’Africa: amarico, berbero, ge’ez, hausa, somalo, swahili
Palazzo Giusso
Aula Matteo Ripa | 15:00-16:00
Micro-lezione: importanza delle lingue nel contesto della migrazione
Palazzo santa maria porta cŒli
Aula 125, 1° piano | 15:00-17:00
Scoprire l’ungherese, una lingua agglutinante
Palazzo santa maria porta cŒli
Aula 102, 1° piano | 15:00-18:00
Alla scoperta della lingua tedesca. Un viaggio tra parole, immagini e suoni
Palazzo santa maria porta cŒli
Aula 222, 2° piano | 15:00-17:00
Esposizioni nei caratteri principali della lingua e cultura ADIGE (Caucaso)
Palazzo santa maria porta cŒli
Aula 318, 3° piano | 15:00-16:00
Lingue in scena: voci d’autore
Palazzo santa maria porta cŒli
Aula 116, 1° piano | 16:00-18:00
Voci e suoni dalla Grecia
Palazzo santa maria porta cŒli
Aula 320, 3° piano | 16:00-17:00
Lingue e Intelligenza Artificiale: modelli generativi del linguaggio e traduzione automatica
Palazzo santa maria porta cŒli
Aula 318, 3° piano | 16:00-17:00
La Cechia: consigli e istruzioni per l’uso. Alla scoperta di un Paese nel cuore dell’Europa
29/09
Notte europea dei ricercatori
Palazzo Corigliano
Mura Greche | 10:00-13:00
Pratica e significato della calligrafia
Sala Conferenze | 10:00-13:00
Le lingue della Bibbia: voci, suoni, traduzioni del libro più letto al mondo
Aula T4 | 10:00-13:00
I suoni delle lingue nei programmi radiotelevisivi
Aula T6 | 10:00-13:00
Corso intensivo di mongolo
Aula T5 | 10:00-12:00
Tradurre in Emojitaliano da tutte le lingue del mondo
Mura Greche | 16:00-18:00
Voci e suoni dalla Grecia
Sala Conferenze | 15:00-18:00
Panel tematico di presentazione delle lingue dell’Asia Sud-Orientale: birmano, khmer, indonesiano, thai e vietnamita
Aula T6 | 15:00-19:00
Workshop di danza classica indiana e Bollywood dance, seguiti da coreogafie e performances: prenotarsi alla mail digitalindiaorientale@gmail.com
Aula T4 | 16:00-17:00
Varianti dello spagnolo nel mondo
Nocte Gesualdi
Cortile | 19:30-22:00
• Introduzione di Giuseppe Mastrominico (Centro UNLA di Cultura Gesualdina)
• Proiezione cortometraggio Il Perdono di Roberto Flammia con Alessio Boni
• Concerto Conservatorio S. Pietro a Majella di Napoli. Rielaborazione delle musiche di Carlo Gesualdo a cura della classe di composizione jazz
